SUBWAY PT. II
Traduzione a cura del team di straykids_italia
[J.ONE]
Ci vogliono due ore da Incheon a Seoul, il corpo crolla, sì
La macchinetta del T-Money è distrutta
I miei due lacci si sono sciolti di nuovo, come sempre
Questa è la 547esima volta che si ripete quest'anno,
e potrebbe ancora peggiorare
Persino io ricordo tutti i nomi delle linee della metropolitana dalla 1 alla 7,
voglio prendere un taxi
Voglio avere un passaggio più comodo, ma invece di cumulare
i soldi usati per la metropolitana per pagare un taxi, li userò per mangiare
Quindi prendo la metropolitana, mi sono imbattuto nel periodo lavorativo,
i sedili sono pieni
Intorno alle 8 di mattina, il mio corpo poggiato alla porta della metro,
mi sento assonnato, la porta della metro si apre, ho perso l'equilibrio e
ho baciato il pavimento della Stazione Onsu
Sono imbarazzato, le mie gambe mi trascinano per fuggire via,
svegliando la mia coscienza
Alla fine prendo la metto per la posizione opposta alla mia direzione
Cos'è così urgente, anche io sono impegnato con tante cose
Le persone che si spingono per entrare nella metro
[J.ONE]
Tutti sembrano esausti, ma suonano il clacson
Mi ci sto abituando, ora voglio esser portato via da questo tipo di vita
Nessuna preoccupazione interferente, la fine di questi forti rumori è il blackout
Mi ci sto abituando, ora voglio esser portato via da questo tipo di vita
[CB97]
Il treno con cui giocavo urlando choo choo, è ancora qui con me
La il treno che mi sta portando ora attraverso questo oscuro sottosuolo
sta ancora correndo
Il Thomas senza faccia, non lo posso fermare
Che treno grandioso, da Sydney a Seoul
Viaggiare da solo senza la mia famiglia mi ha terrorizzato
La gente entrerà alla prossima fermata della stazione
Nella nostra cabina piena sembra che le luci si siano spente
Gli sguardi che mi fissano non hanno un'espressione, tutte le loro
facce dipinte in modo scuro dell'esaurimento e dall'irritazione
Tra tutte queste 101 persone, solo io sembravo solare perché
la prossima fermata era ancora lontana
Devo rimanere bloccato tra queste persone, non mi far apparire sporco come loro
Non voglio essere così
In questa dura società, sto indossando una maschera sul mio viso
[J.ONE]
Tutti sembrano esausti, ma suonano il clacson
Mi ci sto abituando, ora voglio esser portato via da questo tipo di vita
Nessuna preoccupazione interferente, la fine di questi forti rumori è il blackout
Mi ci sto abituando, ora voglio esser portato via da questo tipo di vita
[SPEARB]
L'1/8 del giorno, ripetizione ogni 3 ore
Anche oggi devo prendere la metro, anche se i miei passi sono pesanti
Dopo aver cambiato l'abbonamento, il treno continua a partire ma
la mia condizione non si ricarica, sono nel mio stato "scarico"
I vestiti che indosso invece di un normale outfit sono un pigiama
Quando mi sveglierò alla prossima fermata, me ne pentirò, ovviamente
Devo resistere all'istinto
Quando vedo l'espressione della persona che si trova di fonte a me e che sta seduta,
"Devo scendere presto" lui aspetta osservandomi con entrambi gli occhi
Nel mio cuore sto chiedendo scusa, perché ho ancora una lunga strada da percorrere
Poco dopo che quella persona è scesa, ho la possibilità di sedermi
Fortunatamente, non è colpa mia, nulla di sbagliato in tutto ciò, giusto?
Se sì, il mio cuore si sente tranquillo perché non c'è nulla che io possa fare a riguardo
Dopo esser sceso e essermi incamminato, vedo l'uscita d'emergenza attraverso
la quale a tutti piacerebbe evadere da questi giorni pesanti
Stanno solo aspettando che passi una vita normale vicino, ma sembra che
non arriverà quindi togliti di mezzo
[J.ONE]
Tutti sembrano esausti, ma suonano il clacson
Mi ci sto abituando, ora voglio esser portato via da questo tipo di vita
Nessuna preoccupazione interferente, la fine di questi forti rumori è il blackout
Mi ci sto abituando, ora voglio esser portato via da questo tipo di vita